advertisement

		Ask the Diabetes Team	Jump to a new section --[ Getting Around ]-- Home Page What's New Privacy Policy Search --[ People ]-- Family Support Network Adults with Diabetes Care Photos Chat Rooms Conferences Kids with Diabetes Parents Parent Humor Scholarships and Financial Aid Grandparents Humorous Tidbits Jobs Mailing Lists CWD Forums Poetry and Art Videos Polls Quilt for Life Surveys Blogs --[ Clinic ]-- Ask the Diabetes Team Alternate Site Testing Alternative Treatments Care Suggestions CWD Español Diabetes Basics Diabetes at School 504 Plans Diabetes Camps Diabetes Dictionary Insulin Pumps Nutrition Podcasts Presentations Products Product Marketplace Sports Studies Warning Signs --[ Sources ]-- News and Information Diabetes Advocacy Links to Other Web Sites Press Releases Regional Information Services Support Groups --[ Feedback ]-- About CWD Advertise Awards Contribute Your Experiences Disclaimer Letters to the Editor Logos and Linking Share our Brochures

Question: From Tigard, Oregon, USA: We are planning to enroll our five year old daughter (who has had type 1 diabetes for a year and a half) in a private Spanish Immersion elementary school, and almost all the teachers are native speakers from outside the United States. Do you know where I might find educational materials about taking care of a child with type 1 diabetes at school, in Spanish? Answer: Check with your local endocrinologist. I know the ones in my area carry "school survival information" in Spanish! If that does not help, call your local American Diabetes Association affiliate. CMB Additional comments from David Mendosa, A Writer on the Web: You can start your search by going to On-line Diabetes Resources Part 9: Non-English Web Sites. One of these sites, Ask NOAH About: Diabetes has links to many Spanish-language pages about diabetes, some of which might be just what you are looking for. DM [Editor's comment: Dr. Luther Travis authored a diabetes manual available in Spanish. SS] [Editor's comment: The NIDDK diabetes website has Spanish-language information, including: 7 Principios para controlar la diabetes durante toda su vida (7 Principles for Controlling Your Diabetes for Life) Diabetes y la Nutrición (Diabetes and Nutrition) Diccionario de la Diabetes (Diabetes Dictionary) En este diccionario de términos sobre diabetes se definen vocablos que con frecuencia se emplean al hablar o al escribir sobre la diabetes. El poder de controlar su diabetes esta en sus manos (The Power to Control Diabetes is in Your Hands) Hoja Nacional de Datos Sobre la Diabetes (National Diabetes Statistics) Impotencia (Impotence) Insuficiencia Renal Crónica Terminal: Elección del Tratamiento que le Conviene a Usted (End-Stage Renal Disease: Choosing a Treatment That's Right for You) Medicamentos Para las Personas con Diabetes (Medicines for People with Diabetes) Recomendaciones Para Sentirse Mejor y Estar Más Saludable (Control Your Diabetes. For Life. Tips for Feeling Better and Staying Healthy) Sepa Cuánta Azúcar Tiene en la Sangre: Hágase la Prueba Para Controlar el Azúcar Sanguíneo (Know Your Blood Sugar Numbers) WWQ] DTQ-20010611193105 Original posting 13 Aug 2001 Posted to School and Daycare

advertisement

		Not Helpful  1 2 3 4 5  Very Helpful                  E-mail Page     Print Format
			Jump to a new section --[ Getting Around ]-- Home Page What's New Privacy Policy Search --[ People ]-- Family Support Network Adults with Diabetes Care Photos Chat Rooms Conferences Kids with Diabetes Parents Parent Humor Scholarships and Financial Aid Grandparents Humorous Tidbits Jobs Mailing Lists CWD Forums Poetry and Art Videos Polls Quilt for Life Surveys Blogs --[ Clinic ]-- Ask the Diabetes Team Alternate Site Testing Alternative Treatments Care Suggestions CWD Español Diabetes Basics Diabetes at School 504 Plans Diabetes Camps Diabetes Dictionary Insulin Pumps Nutrition Podcasts Presentations Products Product Marketplace Sports Studies Warning Signs --[ Sources ]-- News and Information Diabetes Advocacy Links to Other Web Sites Press Releases Regional Information Services Support Groups --[ Feedback ]-- About CWD Advertise Awards Contribute Your Experiences Disclaimer Letters to the Editor Logos and Linking Share our Brochures

Last Updated: Tuesday April 06, 2010 15:09:23
This Internet site provides information of a general nature and is designed for educational purposes only. If you have any concerns about your own health or the health of your child, you should always consult with a physician or other health care professional.

This site is published by Children With Diabetes, Inc, which is responsible for its contents.
By using this site, you agree to our Terms of Use, Legal Notice, Privacy Policy, and Safe Harbor Policy.
© Children with Diabetes, Inc. 1995-2013. Comments and Feedback.